Login  Login  

 Login  Login    Zamknij  Zamknij  
--- ---

Newsy

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
Poprz Nast
Neandertalczyk wegetarianinem?

Neandertalczyk wegetarianinem?

Niektórzy Neandertalczycy byli wegetarianami, którzy używali naturalnych form penicyliny i aspiryny. Zdaniem naukowców najwyraźniej Neandertalczycy posiadali dobrą wiedzę o roślinach leczniczych, stosowanie antybiotyków byłoby bardzo zaskakujące, ponieważ jest to ponad 40...

Więcej
Co najczęściej słyszą wegetarianie?

Co najczęściej słyszą wegetarianie?

W ostatnim czasie liczba brytyjskich wegetarian i wegan gwałtownie wzrosła. Coraz więcej ludzi jest przekonanych o korzyściach zdrowotnych i środowiskowych związanych z odstawieniem mięsa i produktów zwierzęcych. Mimo że roślinny sposób...

Więcej
Weganin w Paryżu. Przewodnik

Weganin w Paryżu. Przewodnik

Weganin w Paryżu nie ma łatwego życia chociaż to przecież stolica światowej gastronomii. Przeciętny Francuz zrozumie, że nie chcecie jeść mięsa, ale już za fanaberie uzna wykluczenie z diety produktów mlecznych...

Więcej
Portugalia przyjazna weganom

Portugalia przyjazna weganom

Portugalski parlament zatwierdził zmiany w obowiązującym prawie i wprowadził obowiązek zapewnienia wegańskich posiłków w portugalskich publicznych stołówkach działających m.in. w szkołach, na uniwersytetach, w więzieniach czy w szpitalach. Placówki mają ok....

Więcej
Warszawskie Dni Rodzinne 2017

Warszawskie Dni Rodzinne 2017

Tęsknicie za wiosną? Nie macie pomysłów na rodzinne, zimowe wypady? Brakuje Wam słońca? Nie martwcie się! Jak co roku Zwalcz Nudę wraz z Miastem Stołecznym Warszawa pomoże Wam przetrwać wiosenne...

Więcej
Zmiana przepisów ws. przewożenia dzieci

Zmiana przepisów ws. przewożenia dzieci

Zmieniają się przepisy dotyczące przewożenia dzieci w fotelikach. Niektóre wymagania zostały zaostrzone, a część z nich uległa złagodzeniu. Kiedy dziecko powinno jechać w foteliku, a kiedy wystarczy przypiąć je pasami?...

Więcej
'Nie' dyskryminacji dzieci niepełnosprawnych w szkołach

'Nie' dyskryminacji dzieci niepełnosprawnych w szkołach

Jakiś czas temu w internecie pojawiła się informacja jakoby partia rządząca chciałaby wprowadzić oddzielne klasy dla dzieci niepełnosprawnych. Na szczęście ministerstwo edukacji dementuje tę wiadomość. Komunikat MEN w zakresie kształcenia...

Więcej
'Fajna mama' Alicia Silverstone

'Fajna mama' Alicia Silverstone

"Witajcie maluchy. Witajcie na Ziemi. Latem jest tu gorąco, zimą zaś - chłodno. Planeta wyróżnia się sporą wilgotnością. Jest okrągła i mieszka na niej mnóstwo ludzi. Macie przed sobą maksymalnie...

Więcej
Warszawskie Dni Rodzinne

Warszawskie Dni Rodzinne

ZwalczNude.pl oraz Urząd Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy zapraszają, wszystkie warszawskie rodziny do wspólnej zabawy podczas Warszawskiego Pikniku Rodzinnego Prudential. Piknik odbędzie się 20 marca w Centrum Rekreacyjno-Sportowym Bielany przy ul....

Więcej
Michelle Obama - weganką?

Michelle Obama - weganką?

Pierwsza Dama Ameryki - Michelle Obama została zaproszona do podjęcia wyzwania "Zostań weganką w 30 dni". Do zmiany zachęca ją John Salley - zawodnik NBA i twarz amerykańskiej edycji "Zostań...

Więcej
6-latki i nowe szkolne prawo

6-latki i nowe szkolne prawo

I stało się. Na stronie Ministerstwa Edukacji w dniu 04.12.2015 pojawiła się informacja "koniec z obowiązkiem szkolnym 6-latków". W konsekwencji oznacza to nie tylko dla rodziców, nauczycieli, dyrektorów, ale przede wszystkim...

Więcej
Kids Market  - zaproszenie

Kids Market - zaproszenie

Kids Market to sposób na rodzinny, niesamowity weekend w niezwykłej atmosferze. To czas beztroskiej zabawy i rodzinnego klimatu wypełniony niespodziankami, warsztatami, nagrodami. Kids Market to:- kreatywne gry i zabawki- produkty ekologiczne-...

Więcej
Zapraszamy na Family days

Zapraszamy na Family days

Wraz z Organizatorem zapraszamy do udziału w Targach FAMILY DAYS. 29-30 sierpnia 2015 w Warszawie oraz 26-27 września 2015 w Lublinie odbędą się dwa największe wydarzenia w Polsce, skupiające ponad...

Więcej
Świętujemy Dzień Kobiet

Świętujemy Dzień Kobiet

Świętujemy kreatywnie, smacznie, trochę leniwie, radośnie, ciekawie, przy dobrej kawie - czyli tak jak chcemy :) Będzie można spróbować własnych sił w tańcach etnicznych, stworzyć własny dywan z materiałów recyclingowych, poznać...

Więcej
Takahiro, Liam - zagraniczne imiona, polskie dzieci

Takahiro, Liam - zagraniczne imiona, polskie dzieci

Od 1 marca zacznie obowiązywać nowa ustawa - Prawo o aktach stanu cywilnego. Jedną ze zmian będzie ułatwienie rodzicom nadawania dzieciom imion o obcym pochodzeniu. Nadal będzie obowiązywał przepis mówiący,...

Więcej
Uwaga na produkty marki 'Holle'

Uwaga na produkty marki 'Holle'

Główny Inspektor Sanitarny stwierdził obecność organicznego związku chemicznego z grupy alkaloidów w żywności dla niemowląt i małych dzieci, którego obecność w produktach żywnościowych nie jest dopuszczalna. Spożycie kwestionowanych produktów może...

Więcej

Święta Bożego Narodzenia w różnych kulturach

święta bożego narodzenia w różnych kulturachŚwięta Bożego Narodzenia należą do najbardziej malowniczych i uroczych choć nie należy przypisywać im najważniejszego znaczenia w kontekście religijnym. Zimowa aura, ciepło świec i aromat unoszący się w domu od lat nadaje tym świętom niesamowitego emocjonalnego klimatu. „Poprzez takie wydarzenia jak święta, możemy umacniać więzi rodzinne. Na ten czas, czas Świąt Bożego Narodzenia, mamy kulturowy nakaz zaprzestania sporów, by do stołu wigilijnego usiąść pogodzeni. Czasem jest to tylko pozorne, ale jednak staramy się zaprzestać kłótni, po prostu być dla siebie mili – mówi Barbara Ratajska z gabinetu psychologicznego Po Zmianę.
Mimo nieustannej gonitwy za czasem, pieniędzmi, każdego roku w okresie okołoświątecznym, bez względu na wyznanie, ludzie próbują znaleźć czas aby celebrować święta. To kultywowanie tradycji utrwala więzi rodzinne bowiem przy stole zasiadają całe pokolenia: dzieci, rodzice, dziadkowie, czasem wujkowie, ciocie i kuzyni. „Kultywujemy czas świat i przygotowań, bo chcemy również pozornie zatrzymać czas. Święta Bożego Narodzenia są czymś stałym, niezmiennym: co roku o tej samej porze i obchodzone w taki sam sposób. Nie ważne co by się stało, możemy liczyć na te dwanaście potraw, opłatek czy choinkę. Czas świąt daje nam poczucie bezpieczeństwa, poczucie stabilizacji. Poprzez kultywowanie świąt, staramy się odsunąć od siebie świadomość o naszej przemijalności – dodaje Ratajska.

Trochę historii
Przez pierwsze 300 lat chrześcijaństwa nie obchodzono tych świąt, gdy w IV wiekukaledarz świąteczny prowadzano taką tradycję nie od razu przypadło ono na dzień 25 grudnia – wyznaczono je na 2 stycznia, potem 25 marca, a na Bliskim Wschodzie 6 stycznia, ale ostatecznie wybrano właśnie 25 grudnia. Wtedy znaczenie miało zimowe przesilenie dnia z nocą – po 22 grudnia dni znowu stają się dłuższe, powrót światła przypominał że niedługo przebudzi się przyroda, czyli życie. Bardzo ważny wpływ na ustalenie grudniowej daty Bożego Narodzenia miał też rozpowszechniony w Cesarstwie Rzymskim kult perskiego boga słońca Mitry , którego urodziny obchodzono właśnie 25 grudnia. To święto w wiekach średnich stało się najważniejszym w roku. Był to czas wolny od wszelkiego rodzaju zajęć dlatego też w tym okresie odbywały się ważne wizyty, podróże i uroczystości związane z politycznymi wydarzeniami. Ale obok spraw ważnym, święta upływały również pod znakiem powszechnej, hucznej i wesołej zabawy, której z czasem zaczęła towarzyszyć nutka zadumy i refleksja na temat życia jako ziemskiej pielgrzymki w drodze do zbawienia. Dlatego poprzedza je czterotygodniowy Adwent zakończony Wigilią i Pasterką. W XVII wieku zaczęła kształtować się tradycja jaką znamy do dziś.

święta bożego narodzenia w różnych kulturachŚwięta Bożego Narodzenia należą do najbardziej malowniczych i uroczych choć nie należy przypisywać im najważniejszego znaczenia w kontekście religijnym. Zimowa aura, ciepło świec i aromat unoszący się w domu od lat nadaje tym świętom niesamowitego emocjonalnego klimatu. „Poprzez takie wydarzenia jak święta, możemy umacniać więzi rodzinne. Na ten czas, czas Świąt Bożego Narodzenia, mamy kulturowy nakaz zaprzestania sporów, by do stołu wigilijnego usiąść pogodzeni. Czasem jest to tylko pozorne, ale jednak staramy się zaprzestać kłótni, po prostu być dla siebie mili – mówi Barbara Ratajska z gabinetu psychologicznego Po Zmianę.
Mimo nieustannej gonitwy za czasem, pieniędzmi, każdego roku w okresie okołoświątecznym, bez względu na wyznanie, ludzie próbują znaleźć czas aby celebrować święta. To kultywowanie tradycji utrwala więzi rodzinne bowiem przy stole zasiadają całe pokolenia: dzieci, rodzice, dziadkowie, czasem wujkowie, ciocie i kuzyni. „Kultywujemy czas świat i przygotowań, bo chcemy również pozornie zatrzymać czas. Święta Bożego Narodzenia są czymś stałym, niezmiennym: co roku o tej samej porze i obchodzone w taki sam sposób. Nie ważne co by się stało, możemy liczyć na te dwanaście potraw, opłatek czy choinkę. Czas świąt daje nam poczucie bezpieczeństwa, poczucie stabilizacji. Poprzez kultywowanie świąt, staramy się odsunąć od siebie świadomość o naszej przemijalności – dodaje Ratajska.

Trochę historii
Przez pierwsze 300 lat chrześcijaństwa nie obchodzono tych świąt, gdy w IV wiekukaledarz świąteczny prowadzano taką tradycję nie od razu przypadło ono na dzień 25 grudnia – wyznaczono je na 2 stycznia, potem 25 marca, a na Bliskim Wschodzie 6 stycznia, ale ostatecznie wybrano właśnie 25 grudnia. Wtedy znaczenie miało zimowe przesilenie dnia z nocą – po 22 grudnia dni znowu stają się dłuższe, powrót światła przypominał że niedługo przebudzi się przyroda, czyli życie. Bardzo ważny wpływ na ustalenie grudniowej daty Bożego Narodzenia miał też rozpowszechniony w Cesarstwie Rzymskim kult perskiego boga słońca Mitry , którego urodziny obchodzono właśnie 25 grudnia. To święto w wiekach średnich stało się najważniejszym w roku. Był to czas wolny od wszelkiego rodzaju zajęć dlatego też w tym okresie odbywały się ważne wizyty, podróże i uroczystości związane z politycznymi wydarzeniami. Ale obok spraw ważnym, święta upływały również pod znakiem powszechnej, hucznej i wesołej zabawy, której z czasem zaczęła towarzyszyć nutka zadumy i refleksja na temat życia jako ziemskiej pielgrzymki w drodze do zbawienia. Dlatego poprzedza je czterotygodniowy Adwent zakończony Wigilią i Pasterką. W XVII wieku zaczęła kształtować się tradycja jaką znamy do dziś.

Bożonarodzeniowy słownik


Adwent – okres przygotowań do Bożego Narodzenia nie tylko związanych z religią: piecze się ciasta, robi porządki w domu, dzieci przygotowują ozdoby, ale przede wszystkim to czas refleksji, postu i modlitwy,

wigilia bożego narodzeniaWigilia – dzień poprzedzający każde większe święto kościelne, najważniejsza to wieczerza 24 grudnia. Przy świątecznie nakrytym stole zasiada rodzina, dzieli się opłatkiem co symbolizuje pojednanie (na wsi kolorowym opłatkiem dzielono się ze zwierzętami), rozpoczyna osoba najstarsza i najgodniejsza przy stole, łamiąc się po kolei ze wszystkimi według starszeństwa i godności, później dzielą się pozostałe osoby. Nazwa "opłatek" pochodzi od łacińskiego słowa "oblatum", czyli dar ofiarny. Dawniej człowiek składał ofiary nieznanym siłom - wodzie, piorunom, wiatrom, trzęsieniom ziemi, by ustrzec się od tego wszystkiego, co mogło mu zagrażać. Tradycja pieczenia chleba przaśnego, niekwaszonego, pochodziła z czasów biblijnych, od Mojżesza i zachowała się w Kościele do dziś, choć obecnie ten chleb ma inny wygląd, jest bielszy, cieńszy i delikatniejszy. Opłatki, jakie my dziś znamy (nebula - mgiełka) pierwsi zaczęli wypiekać zakonnicy z klasztoru benedyktyńskiego we Francji. Stamtąd zwyczaj ten rozpowszechnił się na całą Europę i wraz z chrześcijaństwem przybył także do Polski.

Co do spożywanych potraw w zależności od regionu i stanu majątkowego liczba ich zmieniała się. U magnatów i w bogatych dworach potraw było dwanaście, przy czym wszystkie podane rodzaje ryb liczone były jako jedna potrawa. W dworkach szlacheckich liczba wahała się od siedmiu do dziewięciu. W chłopskich chatach była skromniejsza. Liczby 7, 9, 12 miały swoją symbolikę - siedem dni tygodnia, dziewięć anielskich chórów, dwunastu apostołów. Pilnowano też w miarę możliwości zasiadania wg starszeństwa, by w tej kolejności odchodzić ze świata.


W Polsce w wielu domach nadal na stole stawia się jedno nakrycie więcej dla wędrowca,rodzinne święta bożego narodzenia który zastukałby do drzwi, pod obrus rozrzuca się sianko na pamiątkę sianka stajenki betlejemskiej a spożywanych potraw jest 12, tyle, ilu było apostołów(wierzono, że tyle przyjemności w ciągu roku ominie człowieka, ilu potraw wigilijnych nie zdoła zjeść). Wśród tradycyjnych potraw jest: czerwony barszcz, karp, kapusta z grochem, grzyby, kompot z suszonych owoców, kluski z makiem, śledź, kutia (zrobiona z pszenicy symbolizuje sytość i dostatek).

W Polsce mówi się, że jaki kto w wigilię, taki cały rok. I dlatego wiele osób w ten dzień podejmuje różne postanowienia, np. zerwanie z nałogami, spełniania dobrych uczynków codziennie, dzieci obiecują, że będą grzeczne.


Pasterka
– uroczysta msza święta odprawiana w Wigilię o północy.


Choinka
– już w czasach przedchrześcijańskich Słowianie środkowej Europy jodłową gałąź przystrajali jabłkami, orzechami, świecami, którą w dawnej Polsce nazywano podłaźnicą wieszano u powały lub nad oknem. Drzewko bożonarodzeniowe w postaci choinki pojawiło się w Alzacji w XVI w. wśród protestantów, później dekorowanie drzewka przejęli chrześcijanie i od XIX w. stało się ważnym elementem świątecznym. W każdym kraju zdobi się je inaczej: bombkami, cukierkami, papierowymi łańcuchami, włosami anielskimi. W Wigilię lub rano w dzień Bożego Narodzenia pod choinką układane są podarunki.

prezenty pod choinką
Prezenty – wręczanie podarunków to kolejny zwyczaj przedchrześcijański, któremu nadano nowe znaczenie dzisiaj mają upamiętniać dary, jakie małemu Jezusowi złożyli Trzej Królowie. Tradycyjne prezenty, które przynosił św. Mikołaj, to słodycze, które dostawały dzieci. W środowiskach ziemiańskich, mieszczańskich już w XIX wieku zaczęły się pojawiać zabawki i inscenizowane wizyty św. Mikołaja: ktoś z rodziny przebierał się za świętego, któremu asystował anioł i diabeł. Dzieci pisały do niego listy i zostawiały je na kominku lub oknie. Podarunki mają zachęcić dzieci do posłuszeństwa i bycia dobrym.

Nie we wszystkich krajach prezenty przynosi św. Mikołaj – w państwach Ameryki, północnych Niemczech krajach skandynawskich to „ojciec Bożenarodzenie Father Christmas, we Francji „tatuś Bożenarodzenie” Papa Noel, we Włoszech staruszka Befana, w Austrii, części Niemczech „Boże Dziecko” Christkind, w Rosji Dziadek Mróz, a w naszym kraju w Wielkopolsce - Gwiazdor.


Szopki
są ustawiane w kościołach (żłobek) i domach. To realistyczna scena obrazująca przyjście na świat Jezusa w betlejemskiej stajence. Ich inicjatorem w 1223 roku był św. Franciszek z Asyżu, który jako pierwszy urządził żywą inscenizację o Bożym Narodzeniu, żeby przybliżyć wiernym ewangeliczne zdarzenie. Miało to miejsce w skalnej grocie w Greccio.


Kolędy
– to pieśni opiewające narodziny Chrystusa, prawdopodobnie pierwsze związaneszopki bożonarodzeniowe były z szopką św. Franciszka, najwięcej pieśni bożonarodzeniowych powstało w XIII i XIV w. w Anglii, Francji, Niemczech. Pierwszy drukowany zbiór kolęd pochodzi z 1521r.

Jedna z najpiękniejszych i najchętniej śpiewanych kolęd to przetłumaczona na wiele języków „Cicha noc” napisana w wigilię w 1818r. przez pastora z pewnej austriackiej wsi. Ale i polskie kolędy pisane przez poetów z muzyka znanych kompozytorów są piękne – pierwsze powstały w XIV w. pisane po łacinie, potem w XV i XVI w. już w j. polskim: „Panna Pana porodziła”, „Anioł pasterzom mówił”, „Narodził się nam Zbawiciel”, „Tryumfy Króla Niebieskiego”, śpiewano też kolędy kołysanki – „Lulajże Jezuniu”, „Jezus Malusieńki”, a także pastorałki – utwory proste, radosne z elementami mazurka, krakowiaka, poloneza:

„Ach ubogi żłobie”, „Pójdźmy wszyscy do stajenki” , „Bóg się rodzi”.

W okresie zaborów Boże Narodzenie stwarzało okazję, aby pod pozorem obrzędu religijnego zamanifestować miłość do ojczyzny oraz nadzieję na odzyskanie wolności. W Polsce w noc wigilijną wzywające na Pasterkę dzwony były symbolem oporu wobec wroga, a świąteczne nabożeństwo kończyło się pieśnią patriotyczną.


bałwanBałwan
– może nie jest to typowy świąteczny symbol, ale warto o nim napisać. Najstarsze historyczne ślady po bałwanach sięgają zaledwie czternastego stulecia. Pierwszy w dziejach malowany bałwanek, który pojawia się w datowanym na rok 1380 manuskrypcie przechowywanym w Bibliotece Królewskiej w Hadze, to bałwanek wydany na męki. Usadzony na ruszcie tuż nad garnkiem pełnym rozżarzonych do czerwoności węgielków. Kiedyś bałwany były traktowane w kategoriach nieobyczajowych. Do szczególnej eskalacji owych bałwanich skłonności doszło w Brukseli zimą roku 1511, kiedy ogromne śnieżyce otuliły miasto gęstą pierzyną śniegu. Niecodzienne to zdarzenie wyzwoliło potencjał twórczy ówczesnych mieszkańców dzisiejszej stolicy Europy, i to od razu w takiej skali, że ponad pięćdziesiąt brukselskich skrzyżowań zajęły całe grupy śniegowych bałwanków. Niektóre z nich miały fizjonomie niepopularnych lokalnych polityków. A przeważająca większość swoim zachowaniem zdecydowanie obrażała moralność publiczną. Do tego stopnia, że bałwanki zostały oficjalnie oskarżone o szerzenie pornografii.

Na szczęście obecnie bałwanom nadaje się sympatycznego i serdecznego znaczenia.

Święta w innych kulturach

Republika Południowa Afryki

święta bożego narodzenia w afryceBoże Narodzenie wypada o kresie letnim (głębokie południe Afryki). W grudniu zatem jest gorąco, czasami parno. Pierwsza gwiazdka, jeśli w ogóle się pojawi, to znacznie później około godziny ósmej ze względu na dłuższy dzień. Choinka (drzewo sosnowe), która jest nieodzownym ornamentem Świąt w Polsce, w RPA należy do rzadkości; przeważają eukaliptusy i palmy. Biorąc pod uwagę powyższe czynniki, można stwierdzić, że z punktu widzenia polskiego przeżywanie Świąt Bożego Narodzenia w RPA ma niewiele wspólnego z atmosferą, do której jesteśmy przyzwyczajeni w naszym kraju. Praktycznie świętowanie Bożego Narodzenia kończy się w Boże Narodzenie.


Sam dzień Bożego Narodzenia w naszym kościele w RPA jest przeżywany tak jak i w całym Kościele rzymskokatolickim. W każdej wspólnocie parafialnej lub misyjnej jest sprawowana pasterka i eucharystia o różnych porach dnia. To główne wydarzenie zbawcze jest oczywiście poprzedzone czterotygodniowym adwentowym przygotowaniem wspólnoty, rekolekcjami, spowiedzią, a w sam dzień, przygotowaniem świątyni, w tym także tradycyjnego żłóbka z charakterystycznymi afrykańskimi elementami kulturowymi jak palmy zamiast choinek, afrykański okrągły domek zamiast szopki, lub czarne postaci Świętej Rodziny i pasterzy. Pasterka jest przeżywana w niektórych świątyniach o północy.ciepłe święta bożego narodzenia Często jest też antycypowana w godzinach wcześniejszych ze względu na wzrastającą przestępczość, szczególnie w środowiskach miejskich. Boże Narodzenie jest inaczej świętowane we wspólnotach kościelnych w miastach, a inaczej w rejonach tradycyjnie afrykańskich. W miejskich parafiach, wspólnoty kościelne są często mieszane; do tej samej wspólnoty należą biali, czarni, kolorowi, i chrześcijanie pochodzenia hinduskiego. Liturgia zatem posiada elementy wzięte z poszczególnych kultur, które mają charakter integrujący wspólnotę. Można powiedzieć, ze taki pluralizm kulturowy i liturgiczny to ideał przezywania liturgii, do którego należałoby dążyć w całym Kościele rzymskokatolickim w RPA. Mimo tej wielokulturowości, polscy misjonarze obchodzą Święta Bożego Narodzenia choć nie jest to łatwe. „Jeśli jest ktoś do pomocy i ma się kucharkę, przygotowaną do gotowania ulubionych potraw, to można liczyć na zupę z owoców – o grzyby raczej trudno – danie z ryby, sałatki czy surówki, być może jakieś ciasto. Na Filipinach czy w Indonezji wiem, że lubią i umieją gotować rybę. Zupa jest całkiem smaczna. Osobiście nie przepadam za rybą mniejszą aniżeli 30 cm. Dobijają mnie ości. Zatem jeśli coś z ryby to jedynie takiej gdzie ości widać z 3 metrów. Samo przygotowanie zewnętrzne – domu czy obejścia – zależne jest od Czasu, energii i własnej inwencji. Mimo wszystko staramy się zachować choćby jakieś elementy kultury w której się wzrastało. Zatem pojawią się drobne dekoracje świetlne, jakieś drzewko przypominające choinkę, czasem trafi się jakiś mały świerk, parę pudełek z prezentami, świece, no i oczywiście polskie kolędy. Choć na wszystko brakuje czasu, znajdzie się jednak chwilka na zadumę przy dźwiękach znanych melodii – mówi ksiądz Michał
Japonia – co prawda nie są tu przestrzegane święta kościelne, ale grudzień to czas porządków – przy domach wiesza się na szczęście gałązki sosny, a 24 grudnia uczniowie rozpoczynają ferie; świętem jest dopiero Nowy Rok – dzień symbolizujący powstanie najstarszych mitycznych bóstw tego kraju.

Święta w Danii

wieniec adwentowyObchody Świąt rozpoczynają się od adwentowego wieńca. Wieniec ten ma cztery świece, które zapalane są po kolei w cztery niedziele poprzedzające Wigilię. Na początku grudnia okna ozdabiane są palącymi się świecami, lampkami i wszelkiego rodzaju czerwonymi kwiatami.Święta Łucja to w kościele katolickim patronka światła (łac. „lux” – światło). Poświęcona jej noc obchodzona jest z 12 na 13 grudnia, zwłaszcza w szkołach, domach starców, szpitalach i innych instytucjach w całej Danii. Podczas tego święta odbywają się procesje małych dziewczynek i tradycyjne śpiewy. Według legendy święta Łucja nosiła na głowie wieniec ze świecami, aby mieć wolne ręce i móc (wbrew prawu) dawać jedzenie chrześcijanom ukrywającym się w katakumbach starożytnego Rzymu.


Dwa tygodnie przed świętami to okres wypieków, w którym ważne role odgrywają dzieci.świąteczne pierniki Ciasteczka imbirowe robione według tradycyjnych przepisów, pączki, biszkopty waniliowe i imbirowe serca przystrojone wstążkami.

Kolację podaje się dość wcześnie. Większość ludzi jada w Wigilię pieczoną kaczkę, ale często jest również pieczona gęś lub wieprzowina z chrupiącą skórką. Kaczka lub gęś faszerowana jest jabłkami i suszonymi śliwkami, i podawana z ziemniakami, czerwoną kapustą, buraczkami i żurawinową konfiturą. Na deser podaje się ryż z gorącym wiśniowym sosem ,w misie z deserem ukryty jest migdał. Szczęśliwy znalazca migdała otrzymuje specjalny prezent. Czasami prezenty takie kupują goście zaproszeni do świątecznego stołu.

Po kolacji zapala się światełka na choince i wtedy wszyscy biorą się za ręce i chodząc wokoło drzewka, śpiewają tradycyjne duńskie kolędy.

Szwecja

Szwecja - God Jul och Gott Nytt Ar

Domy przyozdabiane są świątecznymi ornamentami: figurkami św. Mikołaja, aniołkami, gwiazdkami. Okres świąteczny trwa tu od pierwszej niedzieli Adwentu aż do 13 stycznia.

świąteczne wypiekiNa świątecznym stole nie może zabraknąć pierników domowego wypieku. Tradycyjną skandynawską potrawą wigilijną jest przede wszystkim ryż z migdałami, a najpopularniejszym symbolem świąt - prosiak. Święta rozpoczynają się 24 grudnia uroczystą kolacją wigilijną i rozdaniem prezentów, które przyniosły krasnoludki. Wigilia nie jest postna, a jej obfitość to nawiązanie do czasów pogańskich i składania darów pogańskim bożkom, podobnie jak zapalanie świec. Z drugiej zaś strony: choinka, prezenty i Pasterka, poranna msza pierwszego dnia świąt, nawiązują do tradycji chrześcijańskiej.

Świąteczne drzewko dekoruje się najczęściej kilka dni przed Wigilią, prawdziwymi świeczkami oraz zabawkami ze słomy i siana.

Wielka Brytania

Wielka Brytania - Merry Christmas & Happy New Year

Brytyjczycy świąteczne przygotowania rozpoczynają już w połowie listopada kupując prezenty swym najbliższym. W Londynie, na Trafalgar Square, ludzie gromadzą się wokółświęta w wielkiej brytanii wielkiej choinki, która od czasów II wojny światowej jest tradycyjnym darem Norwegów. W czasie świąt, występują tam chóry z różnych stron świata, które śpiewają kolędy.

Nie obchodzi się tu Wigilii, a świąteczny posiłek spożywa się 25 grudnia, około piątej po południu. Wtedy rodzina i przyjaciele siadają do stołu, na którym króluje indyk nadziewany kasztanami. Na deser podaje się Christmas Pudding i placek z bakaliami. Wcześniej, o godz. 15.00 świąteczne orędzie wygłasza królowej. W Boxing day, 26 grudnia, rozpakowuje się prezenty przyniesione przez Santa Claus (Święty Mikołaj).

Święta we Włoszech

Włochy - Buon Natale e Felice Anno Nuovo

święta we włoszechWe Włoszech tradycja bożonarodzeniowa nierozerwalnie jest związana z religią chrześcijańską. Przed Wigilią obowiązuje ścisły post, a święta rozpoczynają się 24 grudnia uroczystą wieczerzą. Tradycyjne potrawy to: ryby, sałatki, słodycze i owoce. Tego dnia nie jada się mięsa. Bożonarodzeniowe słodycze to głównie ciasteczka nadziewane figami i orzechami. Dzieci oprócz Świętego Mikołaja, czyli Babbo Natale, niektóre czekają na czarownicę, Befanę, która roznosi prezenty. Według legendy Trzej Królowie zatrzymali się w chacie Befany, by spytać o drogę do Betlejem. Zachęcali ją, aby przyłączyła się do nich. Odmówiła, bo była bardzo zajęta. Pasterza, który zachęcał ją do złożenia hołdu Dzieciątku też nie posłuchała. W nocy zobaczyła na niebie olśniewające światło. Wówczas pożałowała, że nie ruszyła w drogę z Trzema Królami. Zebrała więc zabawki swego dziecka i pobiegła szukać Trzech Króli i pasterza. Niestety, nie znalazła. Od tego czasu co roku szuka Dzieciątka i Trzech Króli bez skutku... Zostawia więc te zabawki grzecznym dzieciom, niegrzecznym zaś daje węgielki.

Święta w Grecji

Grecja

Tutaj najważniejszym świątecznym dniem jest 25 grudnia. Nie obchodzi się tu Wigilii, a jeśli już, to o bardzo późnej porze. Nie ma również Świętego Mikołaja, choć w tym dniu ludzie szczodrze obdarzają się prezentami. Obchody świąt Bożego Narodzenia trwają aż 12 dni.święta w grecji Przed mszą bożonarodzeniową chłopcy śpiewają kolędy, za co w wioskach dostają słodkości: migdały i orzechy, a w miastach pieniądze. Nabożeństwo zaczyna się o czwartej rano i trwa do wschodu słońca. Ważna potrawą dla Greków jest christopsomo, czyli chleb Chrystusa: duży, okrągły chleb z orzechami, z odciskiem drewnianej pieczęci z symbolem religijnym. Tradycyjne świąteczne potrawy to również pieczone jagnię, pieczony prosiak lub indyk nadziewany kasztanami i ryżem.

Ksiądz chodzi od domu do domu i kropi święconą wodą głównie te miejsca, gdzie mogą się znajdować kallikantzari (złe duszki).

Grecką tradycją jest stawianie zamiast choinki przystrojonego świątecznie modelu żaglowca. Jest to najważniejszy symbol bożonarodzeniowy w tym kraju. Jeśli natomiast ktoś decyduje się na choinkę, to jest ona bardzo kolorowo udekorowana i przybrana świeczkami.

Święta w Meksyku

Meksyk

Po pasterce rozpoczyna się uroczysta uczta z tańcami i rozdawaniem prezentów, które dzieci znajdują w pończochach, butach lub przy swoich łóżkach. Nocna kolacja to zupa, ryż, zimne mięso, owoce i wino. W Boże Narodzenie głównym daniem jest indyk.

Święta w Czechach

Czechy

Święta Bożego Narodzenia w Czechach mają bogatą i długą tradycję. Wigilia była zawsze powiązana z magicznymi wyobrażeniami i przesądami dotyczącymi całej rodziny. Przez cały dzień wszyscy pościli, dzieci musiały pozostawać cały dzień w domu, a wieczorem nie wolno było odejść od stołu wigilijnego. Każdy przedmiot w izbie w Wigilię miał swoje znaczenie. Pług pod stołem miał zapewnić dobry urodzaj w przyszłym roku, siedzącym przy stole – zdrowie i siłę. Łańcuch wokół nóg stołu wyobrażał krąg, który miał zapewnić jedność rodzinświęta bożego narodzenia w czechachy, ochronić przed wszelkim niebezpieczeństwem. Słoma na ziemi w magiczny sposób zapewniała urodzaj na polu i miała zaspokoić pragnienie pomyślności i płodności. Płachta na stole była obdarzana magiczną mocą - rolnicy używali jej podczas zasiewów. Obecnie 24 grudnia jest w Czechach dniem wolnym od pracy.

Wszystkie potrawy i płody rolne na stole wigilijnym w wyobrażeniach ludowych miały w magiczny sposób zapewnić błogosławieństwo i wszelką pomyślność. Wszyscy obecni przed kolacją łamali się opłatkiem z miodem, aby rodzina pozostała zgodna i trzymała się razem. Obfitość roślin strączkowych, zbóż, czosnku i cebuli miała zapewnić dostatek i bogactwo we wsi i w rodzinie. Chleb na stole oznaczał błogosławieństwo dla całej rodziny.

W dzisiejszych czasach najważniejszą potrawą wigilijną jest karp podawany z sałatką ziemniaczaną. Na deser podaje się kruche ciasteczka (vánoční cukroví), pieczone osobiście przez każdą panią domu. Ciasteczka mają różne kształty i są bardzo ważną potrawą na czeskim wigilijnym stole.

Po kolacji dzieci dostają prezenty od Jezuska (a nie od Świętego Mikołaja). Również po kolacji wigilijnej zwyczajem było kolędowanie.

Święta w Stanach Zjednoczonych

Stany Zjednoczone

W świąteczną atmosferę wprowadza już Święto Dziękczynienia (ostatni czwartek listopada), W drugą niedzielę grudnia odbywa się Festiwal Piątej Alei – The Fifth Avenue Festival, polegający na zakupach, występach piosenkarzy, tancerzy, klownów. Przed sklepami stojąboże narodzenie w stanach zjednoczonych wolontariusze zbierający datki do puszek na cele charytatywne. Amerykanie ozdabiają swoje domy, w czym konkurują z sąsiadami.

Na długo przed świętami stawia się udekorowane choinki a po Bożym Narodzeniu wyrzuca. W nocy 24/25 brodaty Mikołaj wpada przez komin i wrzuca prezenty pod choinkę a drobiazgi do rozwieszonych, kolorowych skarpet. Dla Mikołaja dzieci zostawiają ciasteczka i mleko. Rankiem, po wizycie w kościele wszyscy otwierają prezenty i jedzą uroczyste śniadanie – głównym daniem jest indyk.

Świętowanie tego dnia w gronie najbliższych (Christmas Party) kończy się wieczorem bo następnego dnia (26.12.) dorośli idą do pracy a dzieci do szkoły.

Święta w Niemczech

 

Niemcy - Weihnachten

Świąteczne przygotowania rozpoczynają się niemalże miesiąc wcześniej. Tak samo jak w Polsce, 6 - go grudnia do każdego przychodzi z prezentami Święty Mikołaj. Dekoracje świąteczne pojawiają się już z początkiem grudnia - okna domów i mieszkań dekorowaneboże narodzenie w niemczech są specjalnymi lampionami, kolorowymi obrazkami i naklejkami, popularne są wieńce z czterema świeczkami (adventskranz - w każdą kolejną niedzielę Adwentu zapalana jest jedna świeczka).Niezwykle istotną tradycją jest choinka świąteczna - to właśnie z Niemiec pochodzi zwyczaj dekorowania świątecznego drzewka. Dzieci dostają adwentowe kalendarze. Każdy dzień związany jest z niespodzianką - najczęściej czekoladką lub drobną zabawką.

Ulubioną potrawą w pierwszym dniu świąt jest pieczona gęś. Związane z Bożym Narodzeniem są również różnego rodzaju świąteczne ciasteczka (Platzen) w różnych kształtach - gwiazdki, choinki, Mikołajki - są one wypiekane specjalnie na tę okazję.

Podczas świąt dzieci otrzymują prezenty, które tym razem wcale nie przynosi św. Mikołaj, ale Christkind (Dzieciątko Jezus). Stałym punktem świąt Bożego Narodzenia jest rodzinne muzykowanie i śpiewanie kolęd. Życzenia wigilijne składa się bez dzielenia się opłatkiem.


Magdalena Sikoń

Magdalena Sikoń, wegetarianka. Redaktor naczelna portalu wegemaluch.pl. Miłośniczka wszystkiego co piękne i dobre. Prywatnie szczęsliwa kobieta i mama cudownej Kai, wegetarianki.

Artykuł ukazał się w grudniowym miesięczniku Vege (nr 12/1)




  • Święta Bożego Narodzenia w różnych kulturach
  • Popularne
  • Tagi

Zwiększenie ochrony prawnej zw…

Od 19 kwietnia 2018 r. obowiązują przepisy ustawy przygotowanej przez Ministerstwo Sprawiedliwości w reakcji na liczne...

Co najczęściej słyszą wegetari…

W ostatnim czasie liczba brytyjskich wegetarian i wegan gwałtownie wzrosła. Coraz więcej ludzi jest przekonanych...

Neandertalczyk wegetarianinem?

Niektórzy Neandertalczycy byli wegetarianami, którzy używali naturalnych form penicyliny i aspiryny. Zdaniem naukowców najwyraźniej Neandertalczycy posiadali...

Portugalia przyjazna weganom

Portugalski parlament zatwierdził zmiany w obowiązującym prawie i wprowadził obowiązek zapewnienia wegańskich posiłków w portugalskich...

Weganin w Paryżu. Przewodnik

Weganin w Paryżu nie ma łatwego życia chociaż to przecież stolica światowej gastronomii. Przeciętny Francuz zrozumie,...

Warszawskie Dni Rodzinne 2017

Tęsknicie za wiosną? Nie macie pomysłów na rodzinne, zimowe wypady? Brakuje Wam słońca? Nie martwcie...

Zmiana przepisów ws. przewożen…

Zmieniają się przepisy dotyczące przewożenia dzieci w fotelikach. Niektóre wymagania zostały zaostrzone, a część z...

'Fajna mama' Alicia Silverston…

"Witajcie maluchy. Witajcie na Ziemi. Latem jest tu gorąco, zimą zaś - chłodno. Planeta wyróżnia...

Wegemaluch w Tok Fm

Serdecznie zapraszamy do wysłuchania audycji w radiu Tok FM 23.06.2012 o godz. 17.00. Profesor Janusz...

Warszawskie Dni Rodzinne

ZwalczNude.pl oraz Urząd Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy zapraszają, wszystkie warszawskie rodziny do wspólnej zabawy podczas...

Jakie jest ryzyko cukrzycy u d…

14 listopad Światowy Dzień Walki z Cukrzycą Częstość występowania cukrzycy wzrasta na całym świecie, a badania...

Uratujmy Eponę!

Podarujmy Eponie spokojną i godną… starość! Starość nie jest wdzięczna, starość bywa okrutna. Epona po latach...

next
prev
Poprz Nast

Zwiększenie ochrony prawnej zwierząt

Zwiększenie ochrony prawnej zwierząt

Od 19 kwietnia 2018 r. obowiązują przepisy ustawy przygotowanej przez Ministerstwo Sprawiedliwości w reakcji na liczne przypadki znęcania się nad zwierzętami oraz szokujące przykłady bestialskiego uśmiercania zwierząt. Pakiet zmian w ustawie o ochronie zwierząt oraz w...

Neandertalczyk wegetarianinem?

Neandertalczyk wegetarianinem?

Niektórzy Neandertalczycy byli wegetarianami, którzy używali naturalnych form penicyliny i aspiryny. Zdaniem naukowców najwyraźniej Neandertalczycy posiadali dobrą wiedzę o roślinach leczniczych, stosowanie antybiotyków byłoby bardzo zaskakujące, ponieważ jest to ponad 40 000 lat zanim rozwinęliśmy penicylinę. Mimo...

Co najczęściej słyszą wegetarianie?

Co najczęściej słyszą wegetarianie?

W ostatnim czasie liczba brytyjskich wegetarian i wegan gwałtownie wzrosła. Coraz więcej ludzi jest przekonanych o korzyściach zdrowotnych i środowiskowych związanych z odstawieniem mięsa i produktów zwierzęcych. Mimo że roślinny sposób żywienia jest coraz popularniejszy -...

Weganin w Paryżu. Przewodnik

Weganin w Paryżu. Przewodnik

Weganin w Paryżu nie ma łatwego życia chociaż to przecież stolica światowej gastronomii. Przeciętny Francuz zrozumie, że nie chcecie jeść mięsa, ale już za fanaberie uzna wykluczenie z diety produktów mlecznych i jajek. Czy bycie weganinem...

Portugalia przyjazna weganom

Portugalia przyjazna weganom

Portugalski parlament zatwierdził zmiany w obowiązującym prawie i wprowadził obowiązek zapewnienia wegańskich posiłków w portugalskich publicznych stołówkach działających m.in. w szkołach, na uniwersytetach, w więzieniach czy w szpitalach. Placówki mają ok. sześć miesięcy na dostosowania się...

Warszawskie Dni Rodzinne 2017

Warszawskie Dni Rodzinne 2017

Tęsknicie za wiosną? Nie macie pomysłów na rodzinne, zimowe wypady? Brakuje Wam słońca? Nie martwcie się! Jak co roku Zwalcz Nudę wraz z Miastem Stołecznym Warszawa pomoże Wam przetrwać wiosenne przesilenie zapraszając na kolejną edycję...

Zmiana przepisów ws. przewożenia dzieci

Zmiana przepisów ws. przewożenia dzieci

Zmieniają się przepisy dotyczące przewożenia dzieci w fotelikach. Niektóre wymagania zostały zaostrzone, a część z nich uległa złagodzeniu. Kiedy dziecko powinno jechać w foteliku, a kiedy wystarczy przypiąć je pasami? Odpowiedź na to i inne...

'Nie' dyskryminacji dzieci niepełnospraw…

'Nie' dyskryminacji dzieci niepełnosprawnych w szkołach

Jakiś czas temu w internecie pojawiła się informacja jakoby partia rządząca chciałaby wprowadzić oddzielne klasy dla dzieci niepełnosprawnych. Na szczęście ministerstwo edukacji dementuje tę wiadomość. Komunikat MEN w zakresie kształcenia dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Ministerstwo...

'Fajna mama' Alicia Silverstone

'Fajna mama' Alicia Silverstone

"Witajcie maluchy. Witajcie na Ziemi. Latem jest tu gorąco, zimą zaś - chłodno. Planeta wyróżnia się sporą wilgotnością. Jest okrągła i mieszka na niej mnóstwo ludzi. Macie przed sobą maksymalnie około stu lat życia. Drogie...

Warszawskie Dni Rodzinne

Warszawskie Dni Rodzinne

ZwalczNude.pl oraz Urząd Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy zapraszają, wszystkie warszawskie rodziny do wspólnej zabawy podczas Warszawskiego Pikniku Rodzinnego Prudential. Piknik odbędzie się 20 marca w Centrum Rekreacyjno-Sportowym Bielany przy ul. Lindego 20 (metro Wawrzyszew). Podczas pikniku...

Michelle Obama - weganką?

Michelle Obama - weganką?

Pierwsza Dama Ameryki - Michelle Obama została zaproszona do podjęcia wyzwania "Zostań weganką w 30 dni". Do zmiany zachęca ją John Salley - zawodnik NBA i twarz amerykańskiej edycji "Zostań weganinem w 30 dni."Weganizm to...

6-latki i nowe szkolne prawo

6-latki i nowe szkolne prawo

I stało się. Na stronie Ministerstwa Edukacji w dniu 04.12.2015 pojawiła się informacja "koniec z obowiązkiem szkolnym 6-latków". W konsekwencji oznacza to nie tylko dla rodziców, nauczycieli, dyrektorów, ale przede wszystkim dla naszych dzieciaków kolejną systemową...

Kids Market - zaproszenie

Kids Market  - zaproszenie

Kids Market to sposób na rodzinny, niesamowity weekend w niezwykłej atmosferze. To czas beztroskiej zabawy i rodzinnego klimatu wypełniony niespodziankami, warsztatami, nagrodami. Kids Market to:- kreatywne gry i zabawki- produkty ekologiczne- porady dotyczące zdrowia maluszków- odzież...

Zapraszamy na Family days

Zapraszamy na Family days

Wraz z Organizatorem zapraszamy do udziału w Targach FAMILY DAYS. 29-30 sierpnia 2015 w Warszawie oraz 26-27 września 2015 w Lublinie odbędą się dwa największe wydarzenia w Polsce, skupiające ponad 100 Wystawców, którzy zaprezentują szeroką...

Świętujemy Dzień Kobiet

Świętujemy Dzień Kobiet

Świętujemy kreatywnie, smacznie, trochę leniwie, radośnie, ciekawie, przy dobrej kawie - czyli tak jak chcemy :) Będzie można spróbować własnych sił w tańcach etnicznych, stworzyć własny dywan z materiałów recyclingowych, poznać barwy swojej osobowości, dowiedzieć się...

Takahiro, Liam - zagraniczne imiona, pol…

Takahiro, Liam - zagraniczne imiona, polskie dzieci

Od 1 marca zacznie obowiązywać nowa ustawa - Prawo o aktach stanu cywilnego. Jedną ze zmian będzie ułatwienie rodzicom nadawania dzieciom imion o obcym pochodzeniu. Nadal będzie obowiązywał przepis mówiący, że można nadać maksymalnie dwa...

Uwaga na produkty marki 'Holle'

Uwaga na produkty marki 'Holle'

Główny Inspektor Sanitarny stwierdził obecność organicznego związku chemicznego z grupy alkaloidów w żywności dla niemowląt i małych dzieci, którego obecność w produktach żywnościowych nie jest dopuszczalna. Spożycie kwestionowanych produktów może spowodować krótkoterminowe negatywne skutki zdrowotne,...

Zdrowie bez recepty

Zdrowie bez recepty

Nie tylko ziemniak! John McDougall, „Zdrowie bez recepty czyli skrobia, która leczy” Ta książka to kompendium wiedzy na temat diety roślinnej, która umożliwia powrót do zdrowia oraz utratę zbędnych kilogramów. Dieta ta oparta jest na badaniach...

Zbadaj swoje dziecko - zgłoś się

Zbadaj swoje dziecko - zgłoś się

Cały czas TRWA NABÓR do badania dzieci w ramach projektu naukowego w Centrum Zdrowia Dziecka. Dostajemy wiele podziękowań od Rodziców dzieci, które już w badaniu uczestniczyły. Pani Edyta Rosiak z Wielunia napisała: "Bardzo dziękuję za...

ZUS sprawdzi ciężarne

ZUS sprawdzi ciężarne

'Jestem w ciąży, muszę założyć firmę, bo inaczej nie będę miała za co żyć’. Dla wielu kobiet, dla których poród i macierzyństwo oznacza rezygnację z pracy, założenie własnej działaności gospodarczej to najlepsze wyjście. Wystarczy, będąc...

Edukacja bez eksperymentów na zwierzętac…

Edukacja bez eksperymentów na zwierzętach

Zgodnie z przyjętą ustawą zabronione będzie przeprowadzanie procedur związanych z dotkliwym i długotrwałym bólem, którego nie można złagodzić. Badania z wykorzystywaniem zwierząt dzikich i bezdomnych będą z kolei prowadzone tylko w wyjątkowych i uzasadnionych sytuacjach....

Zdrowie na papierze

Zdrowie na papierze

Ministerstwo za ministerstwem, pomysły, broszury, książeczki – wymieniać można przeróżne formy do jakich sięgają polscy urzędnicy aby, przynajmniej na papierze, promować zdrowie. Jednym z takim pomysłów czy też ruchów jest nadawanie certyfikatów szkołom, które promują...

Uśmiechnij się

Uśmiechnij się

  Wchodzi facet do szatni, patrzy a tam wieszaki lub inny: dlaczego Ala ma kota, bo sierotka Marysia. Kąciki ust poszły w górę? No i oto chodziło, bo uśmiech jest nam potrzebny do życia równie mocno jak...

Szkoła między świętami

Szkoła między świętami

Jak co roku okres międzyświąteczny to wyzwanie dla pracujących rodziców. Wiele szkół jest zamkniętych i dzieci nie mają zapewnionej opieki. Okazuje się, że my - rodzice mamy prawo do tego aby nauczyciele zaopiekowali się naszym...


Święta Bożego Narodzenia w różnych kulturach - WegeMaluch.pl QR Code
Slide Qr Code by Wegemaluch.pl

Wegemaluch w Facebook
  • Polish Czech Danish English French German Slovak Slovenian Spanish
  • Translation on fly. Some sentences may be ungrammatical.

Ten serwis używa plików cookies i podobnych technologii.

Używając portalu wegemaluch.pl zgadzasz się na używanie plików cookies. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Licencja Creative Commons
Utwory Wegemaluch.pl są dostępne na licencji Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 Międzynarodowe.

Materiały nieoznaczone CC BY-NC-ND 4.0 - © by WegeMaluch.pl & MagYa 2011-2018. All rights reserved